Hawaii 5-0 >

Découvrez les spoilers de la saison 2 au fur et à mesure de leurs dévoilements pendant le tournage et la diffusion des épisodes.

Titre VO : Ha 'iole Titre VF : Ha 'iole Audience US : 12.19 millions Audience Fr : Ecrit par : Peter M. Lenkov, Paul Zbyszewski Réalisé par : Steve Boyum

Première diffusion US : Lundi 19 septembre 2011 sur CBS
Première diffusion FR : Samedi 7 avril 2012 sur M6

Résumé :

Alors que Steve McGarett est en prison dans l'attente de son jugement pour le meurtre du gouverneur, Danny lui rend visite en lui apportant une surprise qui pourrait l'aider à l'innocenter.
En attendant, Kono est suspendue en attendant les résultats d'une enquête interne.

Titre anglais : Unbreakable

Titre VO : Ua Lawe Wale Titre VF : Ua Lawe Wale Audience US : 11.26 millions Audience Fr : Ecrit par : Melissa Glenn, Jessica Rieder Réalisé par : Duane Clark

Première diffusion US : Lundi 26 septembre 2011 sur CBS
Première diffusion FR : Samedi 7 avril 2012 sur M6

Résumé :

Le gouverneur Denning assigne un nouvel officier, Lori Weston, à l'unité Five-0 pour être sûr que McGarrett et son équipe suivent bien les nouvelles règles établies par lui-même et que que leurs compétences soient utilisées convenablement.
En attendant, le capitaine des affaires internes, Vince Fryer, poursuit l'interrogatoire de Kono pendant que le reste de l'unité étudie de près le cas d'un enlèvement d'un adolescent champion de "paddleboard".

Titre anglais : Taken

Titre VO : Kame'e Titre VF : Kame'e Audience US : 11.07 millions Audience Fr : Ecrit par : Elwood Reid Réalisé par : Jeffrey Hunt

Première diffusion US : Lundi 3 octobre 2011 sur CBS
Première diffusion FR : Samedi 14 avril 2012 sur M6

Résumé :

A la demande de son mentor, McGarrett persuade Max de refaire l'autopsie sur un membre de la SEAL, qui pensait en premier lieu qu'il s'agissait d'un suicide, afin d'enquêter sur l'assassinat. De son côté, Chin Ho se fait de soucis pour Kono en la voyant traîner avec un groupe d'ex-flics devenus ripoux, incluant un certain Frank Delano.

Titre anglais : The Hero

Titre VO : Mea Makamae Titre VF : Mea Makamae Audience US : 10.07 millions Audience Fr : Ecrit par : David Wolkove Réalisé par : Duane Clark

Première diffusion US : Lundi 10 octobre 2011 sur CBS
Première diffusion FR : Samedi 14 avril 2012 sur M6

Résumé :

L'équipe du 5-0 se rend en mer au large d'Hawaii pour enquêter sur le meurtre d'un plongeur en eaux profondes connu pour ses découvertes d'épaves de valeur.

Titre anglais : Treasure

Titre VO : Ma'ema'e Titre VF : Ma'ema'e Audience US : 11.07 millions Audience Fr : Ecrit par : Stephanie Sengupta Réalisé par : Steve Boyum

Première diffusion US : Lundi 17 octobre 2011 sur CBS
Première diffusion FR : Samedi 21 avril 2012 sur M6

Résumé :

L'enquête sur le meurtre du coach de l'équipe nationale féminine de volleyball conduit l'équipe du 5-0 à découvrir plus de mauvaises nouvelles sur Kono.
Parallèlement, Chin Ho renoue avec son ancienne fiancée, Malia.

Titre anglais : Clean

Titre VO : Ka Hakaka Maika'i Titre VF : Ka Hakaka Maika'i Audience US : 10.73 millions Audience Fr : Ecrit par :  Kyle Harimoto Réalisé par : Larry Teng

Première diffusion US : Lundi 24 octobre 2011 sur CBS
Première diffusion FR : Samedi 21 avril 2012 sur M6

Résumé :

L'enquête du 5-0 sur le meurtre du propriétaire d'un restaurant chic pousse McGarrett à participer à un combat de charité.
Parallèlement, l'agent du NCIS LA, Kensi Bly, apporte son expertise à McGarett et à Joe White quand ils lui demandent d'examiner une vidéo du père de McGarett.

Titre anglais : The Good Fight

Titre VO : Ka Iwi Kapu Titre VF : Ka Iwi Kapu Audience US : 10.60 millions Audience Fr : Ecrit par : Tara Butters, Michele Fazekas Réalisé par : Joe Dante

Première diffusion US : Lundi 31 octobre 2011 sur CBS
Première diffusion FR : Samedi 28 avril 2012 sur M6

Résumé :

Quand l'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre d'un jeune couple filmant un documentaire terrifiant sur un site d'enterrement traditionnel d'Hawaii, ils sont menacés par un vagabond qui jette un sort sur Danny.

Titre anglais : Sacred Bones

Titre VO :  Lapa'au Titre VF : Lapa'au Audience US : 10.32 millions Audience Fr : Ecrit par : Joe Halpin Réalisé par : Steve Boyum

Première diffusion US : Lundi 7 novembre 2011 sur CBS
Première diffusion FR : Samedi 28 avril 2012 sur M6

Résumé :

L'enquête du 5-0 sur le crash suspect d'un avion et la mort d'un agent des douanes prend une tournure inattendue quand il est révélé que la victime est morte avant le décollage.
Parallèlement, Danny devient le fier propriétaire d'un chien orphelin.

Titre anglais : Healing

Titre VO : Ike Maka Titre VF : Ike Maka Audience US : 11.71 millions Audience Fr : Ecrit par : Mike Schaub Réalisé par : Bryan Spicer

Première diffusion US : Lundi 14 novembre 2011 sur CBS
Première diffusion FR : Samedi 5 mai 2012 sur M6

Résumé :

Quand l'équipe du 5-0 découvre un John Doe dans le coffre d'une voiture volée, ils doivent trouver le tueur mais aussi identifier la victime dont l'apparence physique a été altérée.
Parallèlement, Danno, qui est devenu SDF, dort sur le sofa de McGarrett.

Titre anglais : Identity

Titre VO : Ki'ilua Titre VF : Ki'ilua Audience US : 10.59 millions Audience Fr : Ecrit par : Peter Lenkov, Paul Zbyszewski Réalisé par : Kate Woods

Première diffusion US : Lundi 21 novembre 2011 sur CBS
Première diffusion FR : Samedi 5 mai 2012 sur M6

Résumé :

McGarrett a besoin de l'aide de l'équipe du 5-0 quand il se rend en Corée du Nord avec Jenna Kaye pour livrer une rançon à des rebelles qui détiennent sa fiancée en otage. Parallèlement, le 5-0 enquête sur le meurtre d'un journaliste d'investigation qui semble avoir des liens avec Jenna.

Titre anglais : Deceiver

Titre VO : Pahele Titre VF : Pahele Audience US : 11.01 millions Audience Fr : Ecrit par : Melissa Glenn, Jessica Rieder Réalisé par : Paul Edwards

Première diffusion US : Dimanche 5 décembre 2011 sur CBS
Première diffusion FR : Samedi 12 mai 2012 sur M6

Résumé :

McGarrett et l'équipe du 5-0 recherchent un bus rempli d'écoliers qui ont été kidnappés ainsi que les personnes responsables.

Titre anglais : Trapped

Titre VO : Alaheo Pau’ole Titre VF : Alaheo Pau’ole Audience US : 11.17 millions Audience Fr : Ecrit par : Elwood Reid Réalisé par : Jeff Thomas

Première diffusion US : Mardi 12 décembre 2011 sur CBS
Première diffusion FR : Samedi 12 mai 2012 sur M6

Résumé :

A la veille du mariage de Chin Ho à Malia, l'enquête du 5-0 sur un homme laissé pour mort dans un bunker de la seconde guerre mondiale croise l'affaire du Capitaine Fryer relative à une Jane Doe.

Titre anglais : Gone Forever

Titre VO : Ka Ho’oponopono Titre VF : Ka Ho’oponopono Audience US : 11.90 millions Audience Fr : Ecrit par : Stephanie Sengupta Réalisé par : Steve Boyum

Première diffusion US : Lundi 2 janvier 2012 sur CBS
Première diffusion FR : Samedi 19 mai 2012 sur M6

Résumé :

L'équipe du 5-0 détermine que le meurtre d'une adolescente est l'oeuvre d'un professionnel. Ils doivent avant tout trouver pourquoi la victime était visée pour pouvoir ensuite traquer son tueur.

Titre anglais : The Fix

Titre VO : Pu’olo Titre VF : Pu’olo Audience US : 10.73 millions Audience Fr : Ecrit par : Peter Lenkov, David Wolkove Réalisé par : Christine Moore

Première diffusion US : Lundi 16 janvier 2012 sur CBS
Première diffusion FR :

Résumé :

McGarrett est frappé au plus profond de lui-même quand Chin Ho lui annonce des nouvelles choquantes sur Joe White.
Parallèlement, Danny joue à la sage femme pour son ex femme quand elle commence à accoucher plus tôt que prévu.

Titre anglais : The Package

Titre VO : Mai Ka Wa Kahiko Titre VF : Mai Ka Wa Kahiko Audience US : 9.97 millions Audience Fr : Ecrit par : Bill Nuss Réalisé par : Larry Teng

Première diffusion US : Lundi 6 février 2012 sur CBS
Première diffusion FR :

Résumé :

Un flic ripoux du passé de Danno vient sur l'île pour se venger de Danno et sa famille d'avoir gâché sa vie, forçant le Five-0 à trouver un moyen d'aider leur coéquipier.

Titre anglais : Out of the Past

Titre VO : I Helu Pu Titre VF : I Helu Pu Audience US : 9.70 millions Audience Fr : Ecrit par : Paul Sbyszewski Réalisé par : Eric Laneuville

Première diffusion US : Lundi 13 février 2012 sur CBS
Première diffusion FR :

Résumé :

Lorsque le 5-0 est responsable d'un incident international pendant une affaire, le gouverneur Denning leur dit qu'un des membres de l'équipe va payer leur erreur et perdre son emploi.

Titre anglais : The Reckoning

Titre VO : Kupale Titre VF : Kupale Audience US : 10.40 millions Audience Fr : Ecrit par : Noah Nelson, Lisa Schultz Réalisé par : Steve Boyum

Première diffusion US : Lundi 20 février 2012 sur CBS
Première diffusion FR :

Résumé :

Five-0 enquête sur l'assassinat d'un homme vêtu comme un guerrier Hawaiian NaKoa trouvé dans la jungle à proximité du site d'une reconstitution historique de la guerre.

Titre anglais : Defender

Titre VO : Lekio Titre VF : Lekio Audience US : 9.58 millions Audience Fr : Ecrit par : Kyle Harimoto Réalisé par : Bryan Spicer

Première diffusion US : Lundi 27 février 2012 sur CBS
Première diffusion FR :

Résumé :

Le 5-0 croise Tony Archer, un expert en bombe du NYPD qui est à la retraite et qui est maintenant devenu un détective privé à Oahu, quand ils enquêtent sur un célèbre présentateur radio DJ, Bobby Raines.

Titre anglais : Radio

Titre VO : Kalele Titre VF : Kalele Audience US : 9.31 millions Audience Fr : Ecrit par : Joe Halpin Réalisé par : Fred Toye

Première diffusion US : Lundi 19 mars 2012 sur CBS
Première diffusion FR :

Résumé :

Quand la soeur de McGarett est arrêtée pour avoir tenté de faire passer des diamants d'une valeur de 20 millions de dollars, Steve et Fryer, un ex-taulard qui a servi pendant 30 ans pour la contrebande de diamants, lui tendent la main pour organiser une opération d'infiltration.

Titre anglais : Faith

Titre VO : Ha'alele Titre VF : Ha'alele Audience US : 10.30 millions Audience Fr : Ecrit par : Elwood Reid Réalisé par : Jerry Levine

Première diffusion US : Lundi 7 avril 2012 sur CBS
Première diffusion FR :

Résumé :

Une affaire d'assassinat éclate près de la maison de Max quand il est convaincu que le "Trashman", un tueur en série ayant des liens avec son passé, est à la dérive. Afin de convaincre le 5-0 que ses soupçons sont fondés, Max révèle des informations choquantes sur son enfance.

Titre anglais : Abandoned

Titre VO : Pa Make Loa Titre VF : Pa Make Loa Audience US : 10.91 millions Audience Fr : Ecrit par : Tara Butters, Michele Fazekas Réalisé par : Bryan Spicer

Première diffusion US : Lundi 30 avril 2012 sur CBS
Première diffusion FR :

Résumé :

Dans le premier épisode du crossover événement proposé en 2 parties pour 2 soirées différentes, l'équipe du NCIS : Los Angeles, composée de Sam et Callen, s'allie avec l'équipe du Five-0, composée de Danny et de Chin Ho, à Hawaii pour traquer qui menace de libérer un virus mortel dans la population.

Titre anglais : Touch of Death

Titre VO : Ua Hopu Titre VF : Ua Hopu Audience US : 9.39 millions Audience Fr : Ecrit par : Stephanie SenGupta Réalisé par : Larry Teng

Première diffusion US : Lundi 7 mai 2012 sur CBS
Première diffusion FR :

Résumé :

Juste au moment où McGarett arrive à mettre la main sur son ennemi juré Wo Fat dans un raid des forces spéciales, il est pris au dépourvu lorsqu'il constate que le Yakuza japonais est sur leurs traces et qu'il les veut tous les deux morts.

Titre anglais : Caught

Titre VO : Ua Hala Titre VF : Ua Hala Audience US : Audience Fr : Ecrit par : Steve Boyum Réalisé par : Peter M. Lenkov, Paul Zbyszewski, Elwood Reid

Première diffusion US : Lundi 14 mai 2012 sur CBS
Première diffusion FR :

Résumé :

Le 5-0 est à la poursuite d'un tireur qui abat deux membres de leur équipe, tandis qu'un autre membre de l'équipe est forcé de choisir parmi deux personnes qu'il aime et qui ont été enlevées laquelle des deux vivra...

Titre anglais : Death in the Family