Episode précédent (215) | Episode suivant (217)

 Résumé Long | Script VF | Script VO | Captures | Photos Promos

Vidéos | Musiques | Infos

Titre VO : I Helu Pu (The Reckoning)
Titre VF : I Helu Pu

Durée de l'épisode : 43:28

Première diffusion US : Lundi 13 février 2012 sur CBS
Première diffusion FR :

Audience US : 9.70 millions de téléspectateurs [2.7]
Audience Française :

Ecrit par : Paul Sbyszewski
Réalisé par : Eric Laneuville

Réguliers :
→ Alex O'Loughlin dans le rôle de Steve McGarett
→ Scott Caan dans le rôle de Danny "Danno" Williams
→ Daniel Dae Kim dans le rôle de Chin Ho Kelly
→ Grace Park dans le rôle de Kono Kalakaua 
→ Masi Oka dans le rôle de Dr. Max Bergman
→ Lauren German dans le rôle de l'Officier Lori Weston

Réccurents :
→ Richard T. Jones dans le rôle du Gouverneur Sam Denning

Guest-stars :
→ Michelle Borth dans le rôle de Catherine Rollins
→ Pomai Lopez dans le rôle de l'infirmière
→ Kimo Kahoano dans le rôle de Jake Almeda
→ Colin Coor dans le rôle du chirurgien
→ Ryan Merriman dans le rôle de Dennis Mack
→ Sarah Habel dans le rôle d'Amanda Chase
→ Linda Sato dans le rôle de Mme Chun
→ Jordan Kirkwood dans le rôle de Roger Furman
→ Michael Reilly Burke dans le rôle de Andrei Shepkin
→ Roman Reznikov dans le rôle du garde consultant
→ Kaulana Young dans le rôle du garde de sécurité

Résumé :
Lorsque le 5-0 est responsable d'un incident international pendant une affaire, le gouverneur Denning leur dit qu'un des membres de l'équipe va payer leur erreur et perdre son emploi.

Lieux de tournage :

Episode précédent (215) | Episode suivant (217)