Alex O'Loughlin

Nath a tout à fait raison : il fait beaucoup pratiquer pour arriver à un niveau correcte... Et y rester !

Perso j'étais un peu rouillée en traduction simultanée mais là ça m'a forcée à m'y remettre !

Si tu veux m'envoyer les réponse qui t'interressent par MP je ferai peut être un petit effort... ^^

humm... Dacc ... Mais personne peu traduire la vidéo ?

Bon bah c pas grave :(

Sa m'énerve de rien comprendre en anglais :( je pourrais pas comprendre les vidéoo uuuh uuuh uuh :'(

Encore une opportunité de soutenir AOL face à ses rivaux télévisés !!

https://www.tvguide.com/Special/crime-time/faves.aspx

Marche pas ! Quand je donne mon email il me dise qu'il n'existe pas !! --'

Et en plus j'ai donné mon mot de passe d'email j'espère que je me suis pas fait avoir !

En fait pour pouvoir voter,il faut d'abords s'inscrire.

Je sais mais ça me marque :

"his email address is already associated with a TVGuide.com account."

*This

Moi c'est bon pas besoin de dm'inscrire il y a un grand V de valider qui s'affiche sur sa photo :)

C bien normale non Psk tous en haut y a marquer Welcome PinsPink01

mais chaque fois que je quitte la page fo tous le temps refaire c normale :(

C normale ou pas on peux me répondre s'il vous plait j'aime pas parler dans le vide je trouve sa désagrable ^^

je crois que c'est normal parce que moi je vote mes cinq acteur  quand je retourne je dois tous recommencer  à voter 

Ah sa va alors merci pour la réponse

https://news.ninemsn.com.au/entertainment/2013/10/16/05/49/aussie-a-list-stars-to-be-honoured-in-la

Qu'est ce que c'est ?  :D

Un diner de Gala à LosAngeles pour rendre hommage aux acteurs Autraliens ( les Aussies ) dont AOL fait partie...

Aaaaah merci pour avoir répondu :D

VOTEZ pour notre Alex, pour le meilleur acteur de télévision dramatique! (plus loin pour Hawaii Five-O) sur:

peopleschoice.com/pca/nominations

Javou aller voter :D s'il vous plait :D

HAU'OLI LA HANAU!

au petit Lion O'Loughlin qui fête ses 1 ans aujourd'hui.

Joyeux Anniversaire Lion !!!

1 ans aujourd'hui félicitations.

HAU'OLI LA HANAU !!!

avec un nom pareil il risque pas de passer inaperçu à l'école!l!

LoL!

joyeux anniversaire a lion O'Loughlin

Happy Birth Day LION !!

joyeux anni lion

Joyeux anniversaire Lion aaah 1 ans déjà ? Que le temps passe vite :) amuse toi bien avec ton papounet ^^ mdrr

Joyeuse anniv' à Lion !!!

Désolé du retard XD

Sherwood était en plein vol pour la Grèce ^^

Bref, encore félicitation à Papa !

Bonsoir à toutes et à tous, je poste ici une tradcution que j'ai fait de la vidéo d'AOL lorsqu'il répondait aux questions de ses fans. J'espère que cela vous conviendra, je m'excuse d'avance pour d'éventuelles fautes de français et erreurs de traduction.

Je vous souhaite une bonne lecture!

Quelle est la meilleure chose lorsqu’on est dans une série comme Hawaii 5-0?

La bromance probablement. C’est une telle partie de la série. Une de mes parties préférées de la série est la relation entre McGarrett et Danno. J’ai vraiment l’impression que c’est la glue qui tient l’ensemble. Du coup, elle me manque lorsqu’elle n’est pas là mais on complète toujours avec d’autres choses intéressantes.

L’histoire avec Doris McGarrett est incroyable et est laissée en suspend pour le moment, vous savez tous ce qui se passe. Et c’est super pour moi en tant qu’acteur parce que cela me donne… C’est vraiment de la bonne matière pour mon personnage. C’est le carburant que l’on retrouve derrière tout ce qu’il fait. C’est le genre de choses sympas dans lesquelles je mords à pleines dents.

Possédez-vous autant de paire de pantalons cargo que McGarrett ?

Je ne pense pas avoir une paire de pantalons cargo. Et encore moins, plusieurs paires que je devrais compter. J’ai des shorts cargos.

Quel est l’endroit le plus bizarre où quelqu’un vous a demandé de dire « Boucle-le Danno » ?

Oh mon dieu ! Probablement… Dans des toilettes publiques est probablement l’un des endroits les plus étranges. Mais maintenant les gens ne me demandent plus de le dire, ils me disent juste de le faire. Vous voyez, ils me crient « Boucle-le Danno » et moi je réponds « Je suis McGarrett mais merci ». C’est juste que les gens aiment avoir l’opportunité de dire cette réplique parce qu’elle est tellement célèbre.

Est-ce que vous vous voyez en Steve, ou est-il complètement différent de vous?

Il est assez différent. Je veux dire, on a tous les deux une certaine ténacité, nous avons tous les deux une certaine discipline…Je suis assez discipliné –moi Alex- pour la plupart des choses. Je partage donc cela avec lui…Et bien sûr certains aspects de qui je suis… Je joue ce type tous les jours année après année, et certains aspects de qui je suis, je suppose, vont ressortir en lui.

Quel épisode d’Hawaii 5-0 avez-vous préféré tourner ?

C’est une question difficile vous savez. On entame notre quatrième année et il y a tellement d’eau qui a coulé sous les ponts et… Et… Je pense que les moments dans un épisode comme le 3x20, je pense que c’était… qui était l’épisode où McGarrett retourne en Corée. Vous savez, l’épisode plein de flashbacks. Et il voit son ami Seal se faire tuer. Pour moi, ce genre de chose est fantastique à faire parce que cela ressemble à un écart par rapport à la formule télévisuelle habituelle. Je ne vais jamais ne pas avoir envie de faire cela, je vais toujours vouloir faire cela. C’est dans ma nature, c’est pour cela que je suis un acteur.

Donc dès qu’ils me permettent de faire cela, vous savez ces choses avec ma famille –la famille de McGarrett sont toujours amusantes. Ces moments sont parmi ceux qui ont une certaine saveur pour moi et qui m’aide à affronter tout le reste et le prochain moment comme celui-ci.

Quelle est votre musique favorite en ce moment ?

J’écoute ce nouveau type d’Angleterre, c’est un artiste anglais. Son nom est King Krule avec un “K”. Il est un peu comme un jeune Clash, il est comme les Clash au début où je les écoutais, ce genre de déconstruit. Il est un peu bizarre aussi. Pour certaines de ses chansons je me dis « C’est génial » et pour certaines de ses chansons je me dis « Wahoo… C’est étrange ».

Est-il important pour vous qu’un personnage que vous jouez ait certaine qualité rédemptrice ?

Je suis choisi pour jouer des héros. Humm, peut-être que j’ai un look qui correspond à cela ou quelque chose comme ça. Mais je pense que… Plus les choses vont et moins je veux… Et plus je veux jouer des personnages ayant moins de qualités rédemptrices parce… Vous savez… Ce genre de personne est très intéressant et je suis assez intéressé par nous en tant qu’humain et ce qui fait de nous ce que nous sommes. Je veux dire non… La réponse est non.

Quels sont vos lieux de tournage préférés ?

À part le temps pour faire le trajet aller-retour tous les jours, la Rive Nord est probablement l’un de mes endroits préférés pour tourner parce que j’aime cet endroit. C’est la campagne, les bords de l’île… Humm… C’est très brut et assez sauvage… L’océan est sauvage et vaste. C’est pour cela, chaque fois qu’on va là-bas je suis toujours dans une sorte d’état second. Mes autres endroits préférés sont sur le tournage parce que les journées sont plus contrôlées. Et lorsqu’on travaille autant que nous travaillons, on arrive sur le tournage, on fait 12h et c’est tout puis on rentre chez soi, c’est une journée fantastique.

Qu’est ce qui vous manque le plus à propos de votre pays d’origine l’Australie ?

Les personnes me manquent le plus. Peu importe où je suis, il y a toujours j’ai toujours ce cercle d’amis dans différents parties du monde et je me languis d’eux occasionnellement. Nos proches nous manquent, nous sommes des animaux de troupeaux sociables, nous les humains. C’est la chose principale qui me manque. Mes proches principaux sont mes enfants et ma partenaire qui sont avec moi maintenant… Toute ma famille est là-bas et ils me manquent. Je rate des choses. Ma sœur va très bientôt avoir un bébé et je ne serai probablement pas là pour cela, vous voyez, ce genre de chose.

En ce qui concerne L.A. – où j’ai longtemps habité avant de venir ici à Hawaii – la chose qui me manque le plus… Ce qui me manque le plus par rapport au reste du monde, en vivant sur une île, c’est la musique live parce qu’il n’y en a pas beaucoup ici et je… J’avais l’habitude d’y aller, il semble que la musique me manque. J’aimerai plus de restaurants, j’aimerai bien qu’il y en ait plus, on est tellement gâté pour choisir à L.A., à chaque coin de rue il y a un extraordinaire restaurant de sushi, un super restaurant italien, un grand chef étoilé. Et c’est un peu plus limité ici mais la nourriture est très bonne. Je pense que c’est une question de style de vie.

Avez-vous déjà pensé à écrire vos mémoires?

En fait j’ai pensé à écrire mes mémoires mais… Ce n’est pas à propos de ma vie d’acteur mais plutôt à propos de ma vie entière. Mais pour être parfaitement honnête je ne pense pas que ma vie entière soit assez intéressante pour des mémoires. Mais j’ai eu beaucoup d’expériences très foireuses dans ma vie et j’ai rencontré beaucoup de personnes intéressantes et j’ai vécu de nombreuses étranges et intéressantes coïncidences et d’autres choses. J’ai souvent eu le sentiment que j’aimerai les incorporer dans un film.

Quel est votre péché mignon ?

« So you think you can dance ». J’aime tellement cette émission. Je ne peux pas… J’en rêve. Écoutez. Je m’en fiche.Je m’en fiche si tout le monde le sait mais voila. Si je ne peux pas voir un épisode dans les 72h, je deviens extrêmement grincheux. Je deviens difficile avec les enfants. Je deviens difficile avec les personnes au travail. Il faut que je la regarde. Je deviens assez émotif quand je la regarde. Quand mes favoris sont éliminés parfois je suis un peu… bouleversé. On m’a déjà vu avoir un peu la larme à l’œil.

Un grand merci à Koala qui a eu plus de patience que moi pour traduire cette interview !!

Mercii beaucoup pour cettre traduction c'est trèèèès gentile sa ma fais rire quand j'ai lui le péchet mignion de Alex mdrr xD