Page expliquant le titre de l'épisode 1.02. - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Titre en VO : Ohana
Titre en Anglais : Family
Titre en Français : Ohana
OoOoO Signification "Ohana" OoOoO
¤ En Hawaïen, 'Ohana veut dire famille. Le schema famillial d'une famille nucléaire est bien entendu représenté dans ce mot mais il recouvre plus que cela. Il n'est pas peu courant qu'à Hawaïï, une personne soit non seulement élevée par ses parents mais aussi par ses grands parents, ses oncles et tantes et même la famille au sens plus large.
¤ Mais le concept ne s'en tient pas là, il recouvre parfois aussi la notion de famille "de coeur", d'adoption ou d'intérêt/de pratique. Ainsi, en dehors de ma faille de sang, j'ai une ohana de lomi lomi dispersée entre Hawaï, Melbourne, Paris et quelques autres endroits encore...
¤ Ce mot recouvre l'idée que dans la notion de famille, il y a la notion d'engagement, de lien. Les familles cultivaient l'intégrité (pono) de ce lien notamment par la pratique quotidienne de médiation et de pardon dans la pratique du Ho'oponopono.
