Répliques VO et VF de l'épisode 2x01 de la série Hawaii Five-0 - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
| Steve: | You’re not wearing a tie. It suits you. |
| Danny: | No, I’m not wearing a tie because there’s no dress code for an out-of-work cop. |
| Joe: | [To McGarrett] Let me guess: the governor had it coming. |
| Danny: | So, what’s up, buddy? You’ve been ducking me for about a week now. |
| Chin Ho: | Been a little busy. |
| Danny: | Busy? What are you doing, putting more of your friends behind bars? |
| Joe: | You guys have a dossier on this Wo Fat character? |
| Danny: | Jenna Kaye does. She used to work for the CIA. |
| Joe: | Well, I’ll try not to hold that against her. |
| Danny: | He trained Steve. |
| Chin Ho: | Oh – so it’s his fault? |
| Jenna: | Where are you going? McGarrett needs our help. |
| Joe: | He’ll be fine. |
| Jenna: | What do you mean he’ll be fine? How do you know? |
| Joe: | I trained him. |
| Steve; | I got shanked in prison, Max. |
| Max: | Oh. So then you didn’t come by that uniform in a legal manner? |
| Steve: | You don’t watch the news, do you? |
| Max: | I try not to. It’s very scary. |
| Danny: | What the hell is the matter with you, huh? What’s the matter with you? Breaking out of jail? Taking out a cop? Have you lost your mind? |
| Steve: | Why are you yelling at me? |
| Danny: | [To Max] Hey. Zip it, Kermit. |
| Steve: | You are HPD, Chin. You remember? |
| Danny: | Just because the badge says HPD, doesn’t mean that I’m not Five-0. You know that. |
| Danny: | Please, listen to me. Is there any way I can talk you out of this? |
| Steve: | Has it ever worked before, Danny? |
| Danny: | No. |
| Steve: | Okay, so, let’s go, yeah? |
| Steve: | You know, I could be wrong — it’s rare — but you don’t look happy. |
| Danny: | I am happy on the inside. |
| Max: | [To Chin about the Camaro] I may even cash in on my prehistoric fossil collection and put a down payment on one of these bad boys. |
| Chin Ho: | You’d better be right about this or we’re gonna be sharing a cell with McGarrett. |
| Danny: | I call top bunk. |
| Chin Ho: | You didn’t happen to bring a screwdriver, did you? |
| Danny: | I left it at home with my hammer. |
| Steve: | Danny, you ready? |
| Danny: | No! |
| Steve: | Good, come on! |
| Kamekona: | If you’re looking for work, I could use a pretty hostess in my new shrimp truck. |
| Kono: | Really? |
| Max: | I’m allergic to shrimp. |
| Kamekona: | You gotta try my shrimp-flavored tofu. |
| Kono: | That sounds disgusting. |
| Kamekona: | You just lost a job. |
Rubrique à venir (ou à compléter).
