Répliques VO et VF de l'épisode 2x19 de la série Hawaii Five-0 - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Danny: | You can’t own a wave. Certainly not because you paddle faster than the next guy. All right, that’s number one. Number two: I clearly told the guy I was coming down on his left. I said, “Hey, buddy! I’m on the wave!” |
Steve: | This is the Pacific Ocean. Danny, it’s not a bike path. |
Danny: | [To Steve] While we’re on the subject, Spam is not part of any food group that I care to recognize. And last but not least, an appetizer should never, never under any circumstances, be referred to as a pupu. |
Steve: | Why didn’t you call me? I could’ve picked you up from the airport. |
Mary Ann: | Because I wanted to surprise you. |
Danny: | Look at him, he’s definitely surprised. |
Danny: | Excuse me. |
Steve: | Yeah? |
Danny: | So, we are “kind of” surf buddies now? |
Steve: | You sensitive right now? |
Danny: | Yeah, a little bit. |
Danny: | Well, I think you should relax maybe, and stop over-analyzing. |
Steve: | Relax? That’s funny coming from you. |
Danny: | Oh, no, no, no. Do what you want to do. Be paranoid. Go nuts, okay? Let your mind play tricks on you. Next thing you know, you’re going to be wearing a tinfoil hat, babbling about black helicopters. |
Steve: | Black helicopters are real. |
Danny: | What do you mean, they’re real? |
Steve: | [Whispers] They’re real. |
Fryer: | Hey look, just so there’s no confusion. This is HPD’s handle, not Five-0′s. |
Danny: | Well, most people like to start the day off with some pleasantries, not the new Chief of Detectives, huh? |
Steve: | What is that? |
Danny: | That was your birthday cake. I was planning on taking it by the office. We got sidetracked by this case. |
Steve: | Is that why you guys stopped talking when I came in the office this morning? |
Danny: | Yeah. Like usual, you figured out a way to ruin everything. Thanks. |
Danny: | We were gonna jump out and yell surprise, but then we figured, what’s the use? We didn’t. |
Steve: | Well, you should never surprise a man who is armed and who has extensive close-quarter battle training anyway. |
Rubrique à venir (ou à compléter).