Répliques VO et VF de l'épisode 2x08 de la série Hawaii Five-0 - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
| Danny: | You know buddy, I got to tell you – I’d be way more impressed with your ninja skills if A) the door was locked and B) you didn’t call and get the room number. |
| Steve: | I’m sorry to disappoint. Next time I’ll come through the window, okay? Oh, wait a minute – there are no windows. |
| Steve: | [To Danny] Not haunted? You run a blue light over this apartment, the last thing you’re gonna be worried about is ghosts, my friend. |
| Steve: | The dude just gave birth. |
| Danny: | He’s an alien, okay? They’ve got different plumbing on this planet. |
| Steve: | He’s not riding in the car. |
| Danny: | What do you want me to do – tie him to the bumper? |
| Steve: | Can you explain to me again why I’m sitting in the back and the dog is riding shotgun? |
| Danny: | I already told you, he needs the window. |
| Steve: | Oh yes, right. How else is he gonna enjoy his tour of Waikiki? |
| Max: | [To Morrison] Well, I’m rarely wrong about previous human encounters. |
| Morrison: | By the way, if you were thinking about going into your office, I just… a little warning. It’s not a small dog, and uh, I’d watch my step. |
| Steve: | He went in my office? |
| Morrison: | Yeah, landmines all over the place. |
| Steve: | Danny… |
| Danny: | I’m going to take him for a walk. |
| Danny: | Okay, for the record, these people looked a lot scarier as heat signatures. |
| Danny: | [To Steve and Kamekona] Enough with the dog, that’s all I ask. I’m using manners: I said “please.” |
| Danny: | What we need to know from you is: who around here poaches animals? Okay? Specifically, the endangered type. |
| Danny: | Why you asking me? I sell shrimp, not baby seals. |
| Max: | I would like a shrimp-flavored tofu special, please. |
| Kamekona: | The only thing special about that order: no one but you orders it. |
| Danny: | You just said five seconds ago that you don’t know anybody. |
| Kamekona: | You asked me if I know any poachers. That’s like asking me if I know anybody that kills cows. I don’t. If you ask me for a restaurant that serves beef, I can point you in the right direction. |
| Danny: | What the hell’s the matter with you, feeding him shrimp tails? |
| Kamekona: | You wanted me to give him real shrimp at six bucks a pound? |
| Danny: | You’re a Neanderthal. |
| Morrison: | Whoa. Did he just break in? |
| Danny: | He did. That’s something he does regularly. |
Rubrique à venir (ou à compléter).
